[ GÉNÉRIQUE ]

 

PRODUCTION   BRANCH & BOUDUBAN

COPRODUCTION
LE FESTIVAL CONTE ET COMPAGNIES
LE POMMIER-CENTRE CULTUREL DE NEUCHÂTEL
LE CENTRE CULTUREL DU DISTRICT DE PORRENTRUY

Branch & Bouduban bénéficie des subventions du service des affaires culturelles du Canton du Jura, du service des affaires culturelles de la Ville de Neuchâtel et du service des affaires culturelles du Canton de Neuchâtel

Branch & Bouduban bénéficie du soutien de la Loterie Romande.de la Fondation Loisirs Casino et de ECA-Jura, ainsi que de l’aide des membres des associations BRANCH & FRIENDS à Porrentruy et LA COMPAGNIE DU BOUDU à Neuchâtel.

CONCEPTION, ÉCRITURE BRANCH & BOUDUBAN
INTERPRÉTATION BRANCH WORSHAM, JACQUES BOUDUBAN
MUSIQUE JACQUES BOUDUBAN
DRAMATURGIE BRANCH WORSHAM
COMPLICITÉ ARTISTIQUE PHILIPPE CAMPICHE
CRÉATION LUMIÈRE DOMINIQUE DARDANT
RÉALISATION DES COSTUMES JANICK NARDIN
PHOTOGRAPHIES XAVIER VOIROL
VIDEO SAMUEL CHALARD
GRAPHISME IVAN BRAHIER
SITE ALBERTO CACCIA
PRODUCTION DÉLÉGUÉE BRANCH & BOUDUBAN
ADMINISTRATION BRANCH & BOUDUBAN

Branch & Bouduban remercie Julien Monti, Kim Bachmann, Isabelle Cerf, Marie-Claire Chappuis, Yves Hänggi, Roberto Betti, Paulette et Mathieu Schneider, Vincent Hammel, Vincent Philippe, Ruben Pensa, Véronique Torriani, Raphaëlle Probst Outzinout, Darrin Vanselow, François Schaffter, Stéphanie Wahli….