DES ANGES ET DES FARCEURS raconte des histoires de figures mythiques qui gagnent par stratagème plutôt que par force; de héros fragiles qui ont l’intelligence aiguisée, des pouvoirs magiques, et, qui font toujours des gaffes… des histoires de TRICKSTERS.

Des TRICKSTERS, on en trouve partout dans le monde (en Europe: Renard, Guignol, Arlequin, Gargantua…). C’est qu’ils font plaisir à voir : ils sont si extrêmes, de si brillants bienfaiteurs et des bouffons tellement égoïstes, ça leur donne une qualité, un caractère très humain, un beau miroir pour notre race si brillante et si meurtrière.

Ces histoires qui font un trait d’union entre les dieux et les hommes, Branch & Bouduban les ont distillées à la centrifugeuse de leurs univers. Farceurs, vauriens, sales gamins, ils les ont mixées, ” shakées”, triturées et profanées dans ce spectacle malicieux, inventif, loufoque et hilarant, destiné aux adultes et aussi aux enfants.

Des traductions françaises pour tricksters : tricheurs, plaisantin, blagueur, crapule, filou, gredin, arnaqueur, glouton, truqueur, dupeur, menteur, fourbe, coquin, fripouille,vaurien, voyou, fripon, chenapan, galopin, bouffon, vilain, escroc, canaille

Un spectacle merveilleux... Branch et Bouduban se situent dans la ligne des grands clowns-poètes, mais ne sont néanmoins comparables qu’à eux-mêmes. Ils laissent en cadeau leur monde fantastique et leurs histoires à rêver debout. 

Claudine Girard, Les Planches, septembre 2015

Drôles, poétiques et talentueux. Une pure merveille. 

Ouest France, janvier 2013

Ils nous emportent avec humour et tendresse dans un univers hors des sentiers battus [ ... ] entre le palpable et l’invisible, sur un ton à la fois poétique et hilarant. 

Charlotte Riondel, Le Quotidien Jurassien, octobre 2012

L’art de dire des choses graves avec légèreté.Les gens planent, très loin, un sourire indéfinissable au coin des lèvres, dans une fin de spectacle étrangement sereine. 

Bernard Schindler, Journal du Jura, janvier 2014

FORMIDABLE!!! Branch et Bouduban ont emmené les écoliers dans leur monde mythique avec une telle puissance réaliste que tous sont littéralement restés scotchés devant ces deux enchanteurs des temps modernes. 

Elisa V.Feuille d’Avis de la Béroche, novembre 2016

PRODUCTION   BRANCH & BOUDUBAN 

COPRODUCTION
  LE FESTIVAL CONTE ET COMPAGNIES, LE POMMIER-CENTRE CULTUREL DE NEUCHÂTEL, LE CENTRE CULTUREL DU DISTRICT DE PORRENTRUY

Branch & Bouduban bénéficie des subventions du service des affaires culturelles du Canton du Jura, du service des affaires culturelles de la Ville de Neuchâtel et du service des affaires culturelles du Canton de Neuchâtel 

Branch & Bouduban bénéficie du soutien de la Loterie Romande.de la Fondation Loisirs Casino et de ECA-Jura, ainsi que de l’aide des membres des associations BRANCH & FRIENDS à Porrentruy et LA COMPAGNIE DU BOUDU à Neuchâtel.

CONCEPTION, ÉCRITURE BRANCH & BOUDUBAN


INTERPRÉTATION BRANCH WORSHAM, JACQUES BOUDUBAN


MUSIQUE JACQUES BOUDUBAN


DRAMATURGIE BRANCH WORSHAM


COMPLICITÉ ARTISTIQUE PHILIPPE CAMPICHE


CRÉATION LUMIÈRE DOMINIQUE DARDANT


RÉALISATION DES COSTUMES JANICK NARDIN


PHOTOGRAPHIES XAVIER VOIROL


VIDEO SAMUEL CHALARD


GRAPHISME IVAN BRAHIER


PRODUCTION DÉLÉGUÉE BRANCH & BOUDUBAN


ADMINISTRATION BRANCH & BOUDUBAN

Branch & Bouduban remercie Julien Monti, Kim Bachmann, Isabelle Cerf, Marie-Claire Chappuis, Yves Hänggi, Roberto Betti, Paulette et Mathieu Schneider, Vincent Hammel, Vincent Philippe, Ruben Pensa, Véronique Torriani, Raphaëlle Probst Outzinout, Darrin Vanselow, François Schaffter, Stéphanie Wahli….

Branch & Bouduban remercie aussi

Julien Monti, Kim Bachmann, Isabelle Cerf, Ivan Brahier, Alberto Caccia, Marie-Claire Chappuis, Yves Hänggi, Roberto Betti, Paulette et Mathieu Schneider, Vincent Hammel, Vincent Philippe, Ruben Pensa, Véronique Torriani, Raphaëlle Probst Outzinout, Darrin Vanselow, François Schaffter, Stéphanie Wahli….